logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.11.23 2018고단5204
상해등
Text

[Defendant A] The defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for one year

However, the above sentence shall be executed for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On August 30, 2018, the Defendants’ joint crime committed by the Defendants: (a) received a civil petition from the head of the D Temporary Parking Lot located in the D Temporary Parking Lot in Masung City and prepared to conduct business by installing a store without obtaining permission for viewing of friendliness at the D’s event site; and (b) prevented the installation of a victim G (32 tax) with local administrative police officers assigned to the local administration guard, who called the site, from being dispatched to the site, on the ground that he received a civil petition that he was preparing to conduct business by installing a store in a state of “E” event without obtaining permission for viewing of friendliness at the D temporary parking lot located in Masung City; (c) Defendant A made a clause on the victim’s face with his husband who was in the installation of a street store, and Defendant B took the victim’s hand at one time at the victim’s left end.

As a result, the Defendants conspired jointly to interfere with the legitimate performance of duties concerning the handling of civil petitions by public officials and the maintenance of order, and at the same time, the victims suffered injury such as inside the left-hand side in need of approximately two weeks medical treatment.

2. On August 30, 2018, at the place indicated in paragraph (1) at around 19:00, the Defendant observed that the victim I (36 years old) of the police officer, who was assigned to the police station H police station in the Sungsung (hereinafter referred to as “the victim”) sent to the scene after receiving a report from the G as stated in paragraph (1) to the effect that “a person intends to install a facility without permission from an organization with disabilities” was “a person with disabilities,” and the victim of the defect, who tried to arrest the Defendant as a current criminal, “the victim”, who was sent to the scene, is a public official.

“In doing so, the victim’s face was tightly pushed the victim’s neck with his/her hand and taken two times by drinking it.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers regarding the arrest of flagrant offenders, and at the same time, the Defendant inflicted an injury on the victim in bad faith that requires approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police statement to G, I, and J 1.

arrow