logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.12.30 2013고정2855
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of four million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 10. 10. 22:20경 서울 강북구 수유동 104-3에 있는 ‘그냥호프’에서, 행패가 있다는 112신고를 받고 출동한 강북경찰서 B파출소 소속 경위 C 등이 “야 씹팔년아”라는 등 욕설을 하고 있는 피고인을 제지하자, 위 C 등에게 “너는 뭐야 씨발, 짭새 개새끼야”라는 등 욕설을 하고 위 C 등이 경고를 해도 계속해서 “야 씨발놈아, 니가 알아서 뭐하게”라는 등 욕설을 하여, 위 C 등이 모욕죄로 현행범인 체포를 한다는 고지를 한 후 피고인을 112순찰차에 태우려고 하는 순간 C의 멱살을 잡고 C의 오른쪽 손등을 할퀴는 등 폭행하였다.

The Defendant continued to commit violence, such as assaulting along the police box of the Gangnam-gu Seoul Northern Police Station B in Gangnam-gu, Seoul, while taking a bath while putting the disturbance into force, and preventing the disturbance by the police box E, who is a worker in the lawsuit, and committing assault, such as taking the inside part of the inside part of the E, and taking part of the remaining part of E one time with a bad hand.

As a result, the defendant interfered with legitimate performance of official duties and legitimate performance of official duties concerning E's crime prevention, a police official, on the dispatch of 112 Report by C, a police official.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of C and E;

1. Application of each statute on photographs;

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow