logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 부천지원 2018.08.31 2018고정320
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 10. 20. 18:00 경 부천시 B 소재 C 앞 노상에서 피해자 D과 피고인이 피해자의 친구가 바람났다는 이야기를 피해자에게 전달 하라고 한 문제로 말다툼을 하던 중 피해자의 가슴 위쪽을 밀치고, 손목을 잡아 밀고 당겨 피고인이 수사기관에 작성하여 제출한 진술서에 피해자의 손을 잡은 사실을 인정한 바 있고, 피해자 역시 수사기관에 처음으로 작성하여 제출한 진술서에 ‘ 손이 꺽이고 ’라고 기재하였으며, 수사기관에서 “ 서로 손을 잡고 밀치고 당기면서 실랑이를 한 것은 맞습니다.

”라고 진술하였으며, 이 법정에서도 비슷한 취지로 진술하였는바, 사회적 사실관계에 있어 동일성이 인정되고, 피고인의 실질적인 방어권 행사에 지장이 없다고 판단되므로 이 법원이 적법하게 채택하여 조사한 증거를 종합하여 공소사실 중 ‘ 손목을 꺽어 ’라고 기재된 부분을 직권으로 수정한다.

The victim injured the victim on the left hand, which requires approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of witness D and E;

1. The written statement of the defendant;

1. Data of photographs;

1. A medical certificate;

1. CtV video (In full view of the developments leading up to the instant case, the method and degree of exercising force, and the circumstances before and after the instant case, etc. which are duly admitted and examined by this Court, the Defendant may sufficiently recognize the fact that the Defendant was pushed down the chest part of the victim beyond his/her intent to defend, and that he/she was pushed down or was pushed down with the victim).

Application of Statutes

1. Article 257 of the Criminal Act applicable to the crime, Article 257 (1) of the Criminal Act, the selection of fines, and the selection of fines;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;

arrow