logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.07.20 2016가합570713
건물명도
Text

1. On the Plaintiff (Counterclaim Defendant),

A. The Defendant (Counterclaim Plaintiff) A Co., Ltd. shall draw up a separate sheet among the real estate listed in the attached Form 1.

Reasons

A principal lawsuit and a counterclaim shall be deemed simultaneously.

1. Basic facts

A. On May 31, 2017, the Plaintiff and Defendant A’s lease contract was concluded with the Seoul Matro (Seoul Metropolitan Government Urban Railroad Corporation and the Plaintiff were established in consequence of the merger of the Seoul Metropolitan Government Urban Railroad Corporation, and the Plaintiff comprehensively succeeded to all the obligations of the Seoul Matro.

Seoul Matro and the plaintiff are not classified and "the plaintiff".

Defendant A Co., Ltd. (hereinafter “Defendant A”) around April 2012

(2) The real estate stated in the separate sheet (hereinafter referred to as “instant real estate”)

) 중 별지 도면 표시 19, 20, 21, 22, 19의 각 점을 순차로 연결한 선내 ㉳ 부분 72.75㎡(이하 ‘㉳ 부분’이라 한다

) 및 별지 도면 표시 23, 24, 25, 26, 23의 각 점을 순차로 연결한 선내 ㉴ 부분 36.00㎡(이하 ‘㉴ 부분’이라 한다

)에 관하여 계약금액 1,364,812,500원, 임대차보증금 409,443,750원, 차임 월 22,746,875원, 계약기간 2012. 4. 16.부터 2017. 8. 8.까지로 정하여 아래와 같은 내용의 임대차계약을 체결하였다. 2) 원고와 피고 A는 2012. 11. 30. 위 임대차계약의 계약금액을 1,384,393,482원으로, 임대차보증금을 415,318,032원으로, 차임을 월 23,073,220원(= 이 사건 부동산 ㉳ 부분에 대한 차임 월 15,435,185원 이 사건 부동산 ㉴ 부분에 대한 차임 월 7,638,035원)으로 각 변경하였고(이하 변경된 최종 임대차계약을 ‘이 사건 임대차계약’이라 한다), 피고 A는 원고에게 위 임대차보증금을 지급하였다.

3) The main contents of the instant lease agreement are as follows. (2) In the event of a cause for return, such as the termination of the contract period or the termination of the contract, the lease deposit shall be returned at the request of the defendant A after the completion of the designation of the object of the lease, and the interest on the lease deposit shall not be paid. Article 10 (Penalty ① When the contract is cancelled or terminated due to a cause attributable to the defendant A, the monthly rent shall be paid.

arrow