logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2013.11.14 2013고단649
도시및주거환경정비법위반
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of each of the above punishments shall be suspended for one year from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a person who is the chairperson of the F Housing Redevelopment Improvement Project Promotion Committee (hereinafter referred to as the “F Housing Redevelopment Improvement Project Promotion Committee”) located in Chuncheon City from December 27, 2011 to September 30, 2012, and was in charge of the duties, such as the selection of an agent and contractor for the said housing redevelopment improvement project, and Defendant B is a representative director of G Co., Ltd (hereinafter referred to as “G”) established for specialized management business, etc.

No person shall provide or be provided with money, valuables, entertainment or other property benefits in connection with the selection of a contractor, designer or specialized manager of a rearrangement project.

1. On November 201, Defendant A, at the office of the said promotion committee located in Chuncheon-si H, proposed that he/she lent operating funds of the said promotion committee to the said promotion committee, and that he/she will proceed with the establishment of an association, such as demanding written consent, for residents, etc., at the said promotion committee office.

Accordingly, on February 9, 2012, the Defendant received KRW 1,000,000 from B to the Agricultural Cooperatives Deposit Account in the name of the Defendant, and received KRW 10,500,000 in total from that time to March 30, 2012, as shown in the attached list of crimes, as loans for the operation of the said Promotion Committee, from that time to that time.

As such, the Defendant received money and valuables worth KRW 10,500,000 from B in relation to the selection of a specialized maintenance business operator.

2. Defendant B provided money and valuables equivalent to KRW 10,500,000 to A in relation to the selection of a specialized maintenance business operator, as described in the preceding paragraph.

Summary of Evidence

1. Defendant B’s legal statement

1. The defendant A's partial statement

1. Each prosecutor's interrogation protocol against the Defendants

1. Details of banking transactions for payment of loans and personnel expenses;

1. A copy of the agricultural savings deposit passbook.

arrow