logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2015.07.01 2015고단1653
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2015. 4. 17. 17:20경 서울 강서구 양천로57길 36 가양5단지 풀피리공원에서, '술을 마시고 소란을 피우는 사람이 있다'는 신고를 받고 출동한 서울강서경찰서 C지구대 소속 경위 D, 경위 E으로부터 귀가하라는 요청을 받자 위 경찰관들에게 "니미 씨벌 것들, 칼로 찔러 죽여 버린다. 병 어딨어, 병으로 찔러 버릴라니까"라고 욕설을 하면서 주먹으로 위 D의 턱을 1대 때리고, 이에 위 경찰관들이 공무집행방해 현행범으로 체포하려 하자 주먹으로 위 D의 턱을 1대 때리고, 양손을 휘둘러 위 D의 왼쪽 새끼손가락 피부가 벗겨지게 하고, 이를 제지하는 위 E의 얼굴을 주먹으로 1대 때려 각 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the 112 report processing by police officers and legitimate execution of duties concerning the arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of each police protocol of statement to D and E;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Reasons for the sentencing of Article 62(1) of the Criminal Code of the Suspension of Execution [Scope of Recommendation] There is no basic area (6-1-1-4 months) of the obstruction of performance of official duties (6-1-4 months) (the decision of sentence] of the crime of this case; the content of the crime of this case; the defendant's age; the defendant's age; the same type of criminal record; and the conditions of all the sentencing as shown in the records and arguments of this case shall be considered as the order of the

It is so decided as per Disposition for the above reasons.

arrow