logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.09.30 2016가단33826
점포명도
Text

1. The defendant

(a) deliver the buildings listed in the separate sheet;

(b) KRW 25,400,000 and for this, July 2016.

Reasons

1. Indication of claim;

A. On December 28, 2012, the Plaintiff leased real estate listed in the attached list to the Defendant as KRW 10,000,000 for lease deposit, KRW 2,500,00 for the following month, and the period of KRW 24 months for lease. The said lease agreement was renewed under the same conditions as before and after the expiration of the said period.

B. However, until March 31, 2016, the Defendant did not pay a sum of KRW 30,400,000 (including value-added tax) until March 31, 2016.

C. Accordingly, the Plaintiff terminated the above lease contract, and seeks payment of KRW 25,400,000 in arrears, deducting the above lease deposit amount from KRW 35,400,000 in total from KRW 35,400,000 in arrears and KRW 5,000 in total from KRW 35,40,000 in arrears and KRW 5,000 in April 2, 2016.

2. Judgment without holding any pleadings on the ground of recognition (Articles 208 (3) 1 and 257 of the Civil Procedure Act);

arrow