logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구고등법원 2016.08.23 2016노153
살인
Text

1. The judgment below is reversed.

2. Imprisonment with prison labor for 15 years, for Defendant B, for 7 years, and for Defendant C.

Reasons

1. Summary of grounds for appeal;

가. 사실 오인 내지 법리 오해( 피고인 D, F, G 피고인 G의 변호인이 원심 변론 종결 이후에 제출한 변론 요지서에는 피고인 G가 공소사실을 모두 인정한다고 기재되어 있고( 공판기록 444 면), 피고인 G는 당 심 제 1회 공판 기일에서 항소 이유로 양형 부당만을 주장하기는 하였으나, 한편 ① 원심에서 최초로 제출한 변호인 의견서에는 이 사건 범행에 가담한 사실이 없고 단지 피고인 A의 요구에 따라 피해자를 바다에 빠뜨리는데 도움을 주었을 뿐이라고 주장한 점( 공판기록 142∽143 면), ② 원 심 공판준비 기일에서도 피고인 A의 살해 제의에 대해 피해자를 때리기만 하자고 말하였고, 피해자를 바다에 빠뜨릴 때 피고인 A 등을 도왔을 뿐이라는 취지로 진술한 점( 공판기록 338 면), ③ 당 심 변호인이 제출한 항소 이유 보충 서에는 피고인 G는 피해자가 살해된 후 피해자를 바다에 빠뜨리고 갑판에 흐른 피를 씻어 내는 행위를 하였을 뿐이라고 진술한 점, ④ 이 사건 증거기록에 따른 피고인 G의 진술에 의하더라도 이 사건 범행에 가담하지는 않았다는 취지인 점, ⑤ 피고인 G가 인도네시아 인인 관계로 변호인과의 의사소통이 원활하지 않았거나 충분하지 않았을 가능성도 상당한 점 등을 종합하면, 전체적으로 본다면 피고인 G는 이 사건 공소사실을 다투는 취지라고 보아야 한다. )

Defendant

D, F, and G did not commit murder with other Defendants, and did not participate in the commission of murder.

B. The sentence of the lower court (the Defendants A: 25 years of imprisonment; Defendant C: 20 years of imprisonment; Defendant B, D, E, and G; 15 years of imprisonment; and Defendant F: 10 years of imprisonment) is too unreasonable.

2. Determination

A. 1) As to the assertion of misunderstanding of facts or misapprehension of the legal doctrine, the joint principal offender under Article 30 of the Criminal Act is joint with two or more persons.

arrow