logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2018.05.30 2017가단120163
손해배상(기)
Text

1. The plaintiff's primary claim and the conjunctive claim are all dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. On January 26, 1981, the Plaintiff reported the marriage with the Defendant and had C and D as his child.

B. The Plaintiff filed a claim for divorce, etc. against the Defendant as the Suwon District Court Branch Branch 2010Ddan124, and the Defendant also filed a claim for divorce, etc. with the same court as a counterclaim.

In the above lawsuit, on April 18, 2011, the ownership of real estate listed in the separate sheet (hereinafter “instant housing”) between the Plaintiff and the Defendant was constituted as follows, including the division of property, which is determined to revert to the Plaintiff as the name of the Plaintiff.

1. The plaintiff and the defendant are divorced.

2. The plaintiff and the defendant agree with respect to division of property as follows.

The plaintiff shall pay 100 million won to the defendant as division of property.

B. For the payment of KRW 80 million out of the above KRW 100 million, the Plaintiff shall implement the procedures for the registration of the establishment of chonsegwon between May 2, 2011 and May 1, 2013 with respect to KRW 60.33 square meters out of the real estate listed in the attached Table until April 29, 2011, for the Defendant on the ground of the contract to establish a right to lease on a deposit basis on April 18, 201.

Provided, That expenses for establishing chonsegwon shall be borne by the defendant.

C. The Defendant shall receive KRW 80 million out of the above KRW 100 million from the Plaintiff at the end of the lease on a deposit basis, and the above lease period may be renewed or extended under mutual agreement by both parties.

The Plaintiff shall pay the Defendant the remainder of KRW 20 million up to July 31, 201, and if the Plaintiff fails to pay it up to the payment date, the Plaintiff shall pay the unpaid amount plus damages for delay calculated at the rate of 10% per annum from the day following the payment date to the day of full payment.

E. On April 29, 2011, the Defendant shall implement the procedure for registration of transfer of ownership with respect to the Plaintiff’s share of 1/10 of the vehicles indicated in the attached Table by April 29, 201, based on property division as of April 18, 201.

F. The plaintiff and the defendant.

arrow