logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울고등법원 2013.12.24 2012재노68
국가보안법위반(간첩)등
Text

The judgment below

The part against the Defendants is reversed.

Defendants are not guilty.

Reasons

1. According to the progress records of the instant case, the following facts are recognized.

A. Defendant A (hereinafter “Defendant A”) and Defendant B (hereinafter “Defendant”) were indicted for violating the National Security Act (espionage, etc.), respectively. The Incheon District Court convicted Defendant A of all the facts charged of the espionage and the facts charged of the espionage against Defendant B, under Article 2 of the former National Security Act (Act No. 1151) and Article 98(1) of the Criminal Act, and sentenced Defendant A of five years of imprisonment and suspension of qualification for Defendant A, five years of additional collection, and 30,000 won for Defendant B, and three years and six years and suspension of qualification for Defendant B and three years and six years and additional collection of KRW 50,000 for Defendant B, respectively.

B. The Defendants and the Prosecutor appealed the above judgment as Seoul High Court 84No143 on July 6, 1984, respectively. The above court dismissed Defendant B’s appeal and the Prosecutor’s appeal against Defendant B on July 6, 1984, and ordered Defendant A’s ex officio reversal of the part of the judgment of the court below as to Defendant A’s imprisonment for three years and six years and six years and suspension of qualifications, and 30,000 won for additional collection for Defendant A (hereinafter “the part against the Defendants among the judgment subject to original judgment”), and against this, Defendant A renounced the right to appeal on July 7, 1984, and Defendant B withdrawn the appeal on July 18, 1984, and thereby the part against the Defendants in the judgment subject to original judgment became final and conclusive as it is.

C. On November 28, 2012, Defendant A’s children C and Defendant B filed a request for a new trial on the part concerning the Defendants of the instant judgment subject to a new trial with this Court 2012 Jaeo68, and this court held on September 3, 2013, the National Safety Planning Division (hereinafter “National Security Planning Division”) that performs the duties of a judicial police officer (hereinafter “National Security Contribution”)’s duty on September 6, 1983.

arrow