logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2020.08.27 2020고정452
교통사고처리특례법위반(치상)
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

The summary of the facts charged is the person who is engaged in driving in B.

Around 07:00 on April 4, 2019, the Defendant was driving a vehicle above 07:0, while proceeding along the sidewalk from the side of the road to enter the sidewalk, Seo-gu, Daejeon.

The location was left under the sidewalk so as to make it possible to enter the sidewalk, so in such a case, there was a duty of care to prevent accidents by checking the surroundings well by checking the safety of the driver.

그럼에도 불구하고 피고인은 이를 게을리 한 채 막연히 후진한 과실로, 마침 지게차 뒷바퀴에 통나무가 뒤로 밀리면서 각목이 튕겨 통나무를 발로 밀고 있던 피해자 D(47세)의 우측 발등을 충격하여 약 4주간의 치료를 요하는 발 허리뼈의 골절(폐쇄성) 등의 상해를 입게 하였다.

2. The above facts charged are crimes falling under Article 3(1) of the Act on Special Cases concerning the Settlement of Traffic Accidents and Article 268 of the Criminal Act, which cannot be prosecuted against the victim’s express intent under the main sentence of Article 3(2) of the same Act. Since the victim’s expression of intent not to punish the defendant on April 22, 2020, which was after the prosecution of this case, was submitted to this court, the prosecution of this case is dismissed under Article 327(6) of the Criminal Procedure Act.

arrow