logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2019.02.15 2018가단221557
대여금
Text

1. The defendant shall pay 48,00,000 won to the plaintiff and 15% per annum from January 1, 2019 to the day of complete payment.

Reasons

1. According to the purport of Gap evidence No. 1 and all pleadings, it is recognized that the defendant confirmed that he/she borrowed KRW 113,00,000 as of October 31, 2014 to the plaintiff, and that he/she made and issued a certificate of borrowing that he/she promises to repay the said money in one million won per month from January 2015.

2. According to the facts of determination as to the cause of the claim, the above loan certificate is presumed to have been a juristic act as stated in the so-called disposal document, and barring any special circumstance, the defendant is obligated to pay damages for delay calculated at the rate of 15% per annum as stipulated in the Act on Special Cases Concerning the Promotion, etc. of Legal Proceedings, which the plaintiff seeks from January 1, 2015 to December 2018, as requested by the plaintiff, within the scope stated in the loan certificate, as the sum of KRW 48 million per annum from January 1, 2015 to December 1, 2018.

3. Judgment on the defendant's defense

A. The defendant asserts to the effect that the loan certificate of this case was prepared by the plaintiff's coercion, and it was prepared differently from the fact although it was not actually borrowed money, and that there is no obligation to repay as stated above.

However, there is no evidence to prove that the loan certificate of this case was prepared by the plaintiff's forced execution, and even if the loan certificate of this case is not borrowed money according to the defendant's assertion, according to the statement of the loan certificate and the purport of the whole pleadings, the defendant merely prepared the loan certificate of this case in the purport that the defendant would pay back the existing transaction obligation and the obligation of the existing transaction is equivalent to the loan. The defendant's defense cannot be accepted, since there is no evidence to support

B. The Defendant must deduct processing as stated in the certificate of borrowing, and the Defendant is merely obligated to pay the amount up to KRW 36,553,421, which is calculated by deducting the amount from the amount when it is converted into Chinese currency.

arrow