logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.04.28 2015고정590
공무집행방해등
Text

Defendant shall be punished by a fine of three million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 7. 8. 22:40경 서울 강북구 미아동 소재 미아역 개찰구 앞에서 동전으로 교통카드를 충전할 수 없다며 소란을 피우는 주취자가 있다는 112 신고를 받고 출동한 서울강북경찰서 B지구대 소속 경찰관인 피해자 순경 C(33세)이 피고인에게 귀가할 것을 권유하자 이에 화가 나, "야 이 씹팔새끼야 너네 같은 공무원이라고 짜고 이러는 거냐 "라고 욕설을 하며 지하철 승차권 구입기 앞을 가로 막고 이를 말리는 경찰관인 피해자에게 "이 개새끼들아 이러면 어쩔껀데"라고 말하며 피고인의 배로 피해자를 밀어 피해자를 넘어지게 하였다.

As above, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the public peace and the maintenance of order, and at the same time, the victim C suffered injuries, such as diversous trees and vegetable divers, whose number of days of treatment is unknown.

Summary of Evidence

1. Statement of the police statement regarding C;

1. Written statements of D;

1. The application of the law of opinion, investigative report (CCTV image attachment);

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow