logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 해남지원 2019.03.21 2019고단1
모욕
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

공소사실 피고인은 2018. 11. 7. 17:00경 전남 B에 있는 C 앞 노상에서, 주취자 관련 신고를 받고 현장에 출동한 전남완도경찰서 D지구대 소속 경찰관인 피해자 E에게, F을 비롯한 불특정 다수의 행인이 지켜보는 자리에서, “G의 빽들이냐, 내가 여기서 잠자는 게 문제냐, 이 씨발놈아, 공권력이 뭐냐, 씨발새끼야, 서울 남부지검 부장검사 부른다, 이 씨발 새끼야.”라고 욕설을 하여 공연히 피해자를 모욕하였다.

Judgment

This is a crime falling under Article 311 of the Criminal Code, which can be prosecuted only when a victim files a complaint pursuant to Article 312 (1) of the Criminal Code.

According to the agreement made by E which is bound in the public trial records of this case, the victim E submitted a written agreement on December 5, 2018, which was the date of the prosecution of this case, to the effect that "the victim E is subject to the truth of the defendant's truth, is deeply against the defendant's punishment, and the victim does not raise any civil or criminal objection against the defendant in this case later," but the victim shall be deemed to have cancelled the complaint against the defendant by submitting the above written agreement.

(1) Article 327 subparag. 5 of the Criminal Procedure Act provides that “The prosecution shall be dismissed pursuant to Article 327 subparag. 5 of the Criminal Procedure Act” (see, e.g., Supreme Court Decision 2001Do6777, Jul. 12, 2002).

arrow