logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.01.31 2017고단8121
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The defendant and the injured party B are legally married couples.

피고인은 2017. 10. 8. 13:05 경 용인시 수지구 C 아파트, 203동 1204호 내에서 피해자와 집안 청소문제로 말다툼을 하다가 청소기 먼지 통을 닦지 않는다는 이유로, 베란다에 끌고 가 문을 잠그고, 멱살을 잡아당긴 후 안방으로 끌고 가 양 손바닥으로 머리를 3회 때리고, 머리채를 잡아당기면서 발로 좌측 옆구리를 1-2 회 가량 걷어찼다.

Accordingly, the defendant assaulted the spouse who is a family member.

2. Determination of the above facts charged is a crime falling under Article 260(1) of the Criminal Act and cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act. According to the written agreement submitted by the victim, it is apparent that the victim withdrawn his/her wish to punish the defendant on November 10, 2017, after the public prosecution of this case was instituted, and thus, the public prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327(6) of the Criminal Procedure Act.

arrow