logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2018.02.08 2017고단2491
병역법위반
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant is a person with no military service, who has obtained permission for overseas travel from January 1, 2015 to December 31, 2015 due to short-term travel.

Where a person in the military service intends to make an overseas trip, he/she shall obtain permission for the overseas travel from the head of the Military Manpower Administration, and where it is impracticable for him/her to return to the Republic of Korea within the permitted period, he/she shall obtain the permission for the extension of the period or the permission for overseas travel through the head

On December 31, 2015, the Defendant was provided with guidance on the expiration of the period of permission to travel abroad at a Buddhist area on December 31, 2015, but did not return to Korea within the period of permission without justifiable grounds.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against B;

1. Accusation against a person liable to obtain permission for overseas travel and application of the Acts and subordinate statutes to dispatch notice thereof;

1. Article 94 (2) and Article 70 (3) of the relevant Act on criminal facts;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the Suspension of Execution (see, e.g., Supreme Court Decision 201Do1448, Apr. 21, 201; Supreme Court Decision 201Do148, Apr. 21, 201)

arrow