logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2020.05.18 2020고단635
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for not more than ten months.

However, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive, the execution of punishment shall be suspended.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 12. 26. 03:55경 인천 연수구 B 빌딩 1층 복도에서, 술에 취하여 행패를 부리다가 ‘C편의점 비상벨 작동’ 112신고를 받고 출동한 인천연수경찰서 D지구대 소속 순경 E이 술에 취한 피고인을 편의점 밖으로 데리고 나와 안전한 귀가를 위해 피고인의 인적 사항과 주거지를 묻자 “내가 싸움을 많이 해봤는데 너희 다 찢어 죽인다.”고 말하며 E의 면전에서 양 주먹을 올렸다가 오른쪽 주먹을 E의 왼쪽 얼굴에 가까이 들이대며 때릴 듯이 시늉하고, 왼손으로 E의 목을 잡을 것처럼 위협하다가 오른손으로 E의 머리채를 잡아당겼다.

In addition, the Defendant took one time to drink F's face to the police officer belonging to the above patrol group who prevented the Defendant from acting.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate performance of official duties by police officers on handling 112 reports.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Application of each police protocol of statement to E and F;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of a sentence as a matter of choice of imprisonment (including, on October 9, 2008, that the defendant has been sentenced to imprisonment for six months with prison labor for the obstruction of performance of official duties, two years of suspended execution, and 120 hours of community service order, etc. at the Incheon District Court;

1. Suspension of execution under Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) shall be taken into consideration in cases where

1. Social service order under Article 62-2 of the Criminal Act;

arrow