logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2017.08.31 2017고단1183
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

(e).

Reasons

Punishment of the crime

"2017 Highest 1183"

1. 업무 방해 피고인은 B과 함께 2017. 3. 19. 14:40 경 창원시 의 창구 C에 있는 피해자 D( 여, 61세) 가 운영하는 식당에서 술을 마시던 중, 피해자에게 술을 주문하였으나 피해 자로부터 ‘ 지금도 많이 취하였으니 그만 마시고 가시라’ 는 말을 듣자 화가 나 손으로 계산 대 위에 있던 명함 꽂이, 서명 패드 등을 바닥에 집어던지고, 피해자에게 ‘ 야 씨발 년 아, 눈을 찔러 삔다 ’라고 욕설을 하고, 위 B은 피해자에게 ‘ 이 씨발 년 아 미쳤나

For about 30 minutes, such as putting a bath, many unspecified customers were unable to enter a restaurant.

Accordingly, the defendant, in collusion with B, interfered with the victim's restaurant business by force.

2. In around 15:25 on the same day, the injured Defendant reported to the police station at the above restaurant on the ground that the victim reported his/her son to the police station, the injured Defendant saw the victim’s face, face, booming, etc. requiring two weeks of treatment.

The Defendant issued a brying to the victim G (25 years old) who is an employee at the F restaurant located in Sungwon-si, Sungwon-si, Sungwon-si on April 20, 2017, “(2017 top 17 top 1725).”

바꿔줘 라 좇만아 ’라고 소리치고, 의자를 들어 던질 듯이 위협하고, 식당 안을 돌아다니면서 소란을 피워 약 40분 동안 위력으로 피해자의 식당 영업 업무를 방해하였다.

Summary of Evidence

"2017 Highest 1183"

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police against D;

1. Reference to an investigation report (as to the attachment of materials for response to the commission of expert testimony) 2017 top group 1725;

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement of the police statement related to G;

1. Application of each statute on photographs;

1. Article 314(1), Article 30(1), Article 314(1), and Article 314(1) of the Criminal Act regarding criminal facts (a) of the applicable law, the choice of punishment, and Article 314(1) of the Criminal Act (a).

arrow