logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.09.28 2016고단4234
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 업무 방해 피고인은 2016. 6. 26. 22:40 경 수원시 장안구 B에 있는 C 나이트클럽 102번 룸에서 그곳의 웨이터가 속 칭 ‘ 부 킹’ 을 해 주었으나 여성이 마음에 들지 않고 서비스가 마음에 들지 않는다는 이유로 화가 나 맥주병을 들고 나이트클럽 주방 앞에 서서 안주를 가지고 나가는 웨이터들이 못 나가게 가로막고 다시 맥주병으로 때릴 듯한 시늉을 하다가 나이트클럽 벽에 집어던지며 “ 씨 발 새끼들 아. 어 딜 나가냐.

In approximately 15 minutes of disturbance, such as obsing in large interest, “the damaged person’s age club operator was obstructed by force by avoiding disturbance.”

2. 폭행 피고인은 제 1 항 기재 일시, 장소에서 제 1 항과 같은 이유로 위 나이트클럽의 지배인인 피해자 D(46 세) 가 다가가 말리자 위 피해자의 얼굴에 침을 뱉은 후 손바닥으로 그의 왼쪽 뺨을 1회 때리는 등 폭행하고, 계속하여 위 나이트클럽에서의 소란으로 112 신고를 받고 출동한 경찰관과 함께 피고인과 시비가 된 사람을 찾던 중 웨이터인 피해자 E(55 세) 이 자신을 쳐다본다는 이유로 위 피해자에게 “ 뭘 쳐다봐 개새끼야. ”라고 욕설하며 발로 그의 배와 허벅지를 약 5회 차는 등 폭행하였다.

3. The Defendant, at the location described in paragraph 1, at around 23:03, at around 23:03, as indicated in paragraph 1, insultd the Defendant: (a) the victim G, a police officer, who was in front of the entrance of the said age club and was dispatched by the Defendant at the expense of 112 reported at the time of the said age club; and (b) the victim H, a police officer, was in front of the entrance of the said age club; and (c) the said victims “I am late. I h..

C ch chrona, this chrona, a bitch bitch chrona, do not have a flue fluorch.

The sound “,” etc. was openly insulting in front of an unspecified number of people.

4. The Defendant interfered with the performance of official duties shall be the head of the police station belonging to the FJE at the time and place specified in paragraph 3.

arrow