logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.06.27 2015가단5128564
구상금
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts (applicable for recognition: Fact that there is no dispute over a part of the dispute, entry of Gap evidence 1 through 6, 13, and 14, and purport of the whole pleadings);

A. A. (1) B is a person who, around August 20, 2014, leases the 7,8th floor of the Dongjak-gu Seoul Metropolitan Government and D Ground Buildings (hereinafter “instant buildings”) and operates the “E Hanwon (hereinafter “E Hanwon”) as one of the instant buildings.”

(2) On September 22, 2014, B awarded a contract to the Defendant for the instant interior works of Hanwon, and the Defendant completed the instant interior works including the 7th floor boiler boiler pipeline construction by October 11, 2014.

(3) The Plaintiff is an insurer who concluded a business liability insurance with B to compensate for the damage when an accident related to the “E” facility occurred, setting a period between November 11, 2014 and November 11, 2015.

나. 원고의 보험금 지급 원고는 ① 2015. 2. 17. 03:00경 이 사건 한의원 7층 다용도실 소재 보일러 배관의 누수사고(이하 ‘이 사건 1차 누수’라 한다)로 인하여 B 및 이 사건 건물 중 한의원 아래층에 위치한 점포들(5층 치과, 3층 이비인후과, 1, 2층 F)의 시설집기동산에 관하여 발생한 수침오손 피해에 대하여 2015. 4. 29. 904,000원, 2015. 5. 7. 21,373,280원, 2015. 5. 11. 1,100,000원을 보험금으로 지급하였고, ② 2015. 6. 20.경 7층 휴게실의 외부샷시 틀고정 앙카에서 빗물유입 누수(이하 ‘이 사건 2차 누수’라 한다로 인하여 6층 점포(주식회사 G 에 발생한 손해에 대하여 2016. 3. 31.경 3,644,500원을 보험금으로 지급하였다.

Insurance money of KRW 3,744,500 was paid.

2. Determination on the cause of the claim

가. 원고의 주장 ① 이 사건 1차 누수는 피고가 시공한 보일러배관공사 중 배관의 연결 내지 결합이 제대로 되지 않은 하자로 인하여 발생한 것이고, 이 사건 2차 누수는 피고가 시공한 외부샷시 공사 관련...

arrow