logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2018.05.04 2016가단5119123
임대차보증금
Text

1. All of the plaintiffs' claims are dismissed.

2. The costs of lawsuit are assessed against the plaintiffs.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The defendant is a corporation that has been established for the purpose of acquiring, managing, improving, and disposing of real estate, and constructing and leasing G apartment units in Yongsan-gu Seoul Metropolitan Government (hereinafter "the apartment units in this case"). The apartment units in this case can be converted for sale in lots at the lapse of five years from the commencement date of lease, which is a private rental house under Article 2 subparagraph 2-3 of the Rental Housing Act, as a private rental house

B. The Plaintiffs entered into a lease agreement (hereinafter “instant lease agreement”) with the Defendant setting a five-year period from the beginning date of the occupancy designation period for the instant apartment as follows, and the Plaintiffs paid the full lease deposit to the Defendant, and thereafter occupied the instant apartment after paying the full lease deposit to the Defendant.

(이 사건 임대차계약은 최초 계약 시 월차임 약정이 있었으나 2011년 체결된 변경계약을 통하여 월 차임 부분을 임대차보증금으로 환산하여 아래 표 변경임대보증금란원고 최초 계약일 목적물 최초 임대보증금(원) 변경 임대보증금(원) A, B 2009. 2. 28. H호 1,666,800,000 1,950,600,000 C 2009. 3. 19. I호 2,032,800,000 2,378,900,000 D, E 2009. 3. 18. J호 1,776,600,000 2,079,000,000 기재와 같이 임대차보증금이 증액되었다). ▣ 제3조(연체료) 원고들은 제1조의 규정에 의한 임대보증금을 이자 없이 피고에게 납부하여야 하며, 제1조 제2항의 납부약정일 까지 납부하지 아니하는 경우에는 은행법에 따른 금융기관으로서 가계자금 대출시장의 점유율이 최상위인 금융기관의 일반자금대출 최저 연체요율을 적용하여 계산한 연체료를 가산하여 납부하여야 한다.

▣ 제7조(임대조건 등의 변경) ① 피고와 원고들은 다음 각 호의 1에 해당할 경우에는 임대보증금, 임대료, 관리비, 사용료 또는 제 납입금을 조정할 수 있다.

However, the rental deposit and the like.

arrow