logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2015.01.16 2014고합623
지방교육자치에관한법률위반
Text

1. The sentence of punishment shall be suspended against the defendants A and B.

2. Defendant C and D Defendant C are punished by a fine of 3,00.

Reasons

Punishment of the crime

[2014 Gohap623] Defendant A and B are those who support the stigious I after having come to the election of the H superintendent of education conducted on June 4, 2014.

No one shall publish or report by citing the details and result of a public opinion poll that may result in a presumption on the elected person in the election within 6 days before the election day to the close thereof on the election day

1. 피고인 A 피고인은 2014. 6. 3. 15:41경 J에 있는 K에서 피고인의 스마트폰(L)을 이용하여 위 I의 선거사무장인 C으로부터 전송받은 “제목: 전달: 전달: 전달해주세요, I23.8, M27.6, N13.2. 보수 교육감 후보가 진보 후보에게 밀리고 있습니다. I 후보에게 표를 집결시킵시다.”라는 내용의 카카오톡 메시지(이하 ‘이 사건 카카오톡 메시지’라고 한다)를 O에게 전송하고, 같은 날 15:46경 P 등 7명이 있는 카카오톡 대화방에 전송하였다.

Accordingly, the Defendant published the result of the public opinion poll that enables the elected person to predict during the election of the H superintendent of education from 6 days before the election day to the close thereof.

2. 피고인 B 피고인은 2014. 6. 3. 16:00경 피고인의 스마트폰(Q)을 이용하여 위 I의 선거사무장인 C으로부터 전송받은 “제목: 전달:전달해주세요, I23.8, M27.6, N13.2. 보수 교육감 후보가 진보 후보에게 밀리고 있습니다. I 후보에게 표를 집결시킵시다.”라는 내용의 카카오톡 메시지를 R 등 9명이 있는 카카오톡 대화방에 전송하였다.

Accordingly, the Defendant published the result of the public opinion poll that enables the elected person to predict during the election of the H superintendent of education from 6 days before the election day to the close thereof.

[2014 Gohap662] Defendant C was an election campaign manager of a candidate I who participated in an election of H superintendent of the office of education conducted on June 4, 2014, and Defendant D is a public educational official subject to Defendant C’s punishment.

3. The defendant C shall have six days before the election day.

arrow