logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2020.05.21 2020고정466
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of one million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 8. 26. 18:00 서울 노원구 B에 있는 피고인의 처인 C이 운영하는 D라는 상호의 음식점 앞에서 피해자 E(29세)이 피고인의 아내인 C에게 욕설을 한 사실에 화가 나 두 손으로 피해자의 양 팔을 잡아 흔들고, 주먹으로 얼굴을 수회 때리고, 발로 허벅지를 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted an injury on the victim, such as fluoral salt fluor, which requires treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Examination protocol of suspect E by the prosecution;

1. One copy of investigation report (Submission of suspect Epis), injury photograph;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of penalties;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. To reduce a fine prescribed in a summary order by taking into account the following circumstances: (a) the reason for sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, in light of the fact that there are some extenuating circumstances, and the fact that the current economic situation is very difficult.

arrow