logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2018.01.25 2017구단21732
요양불승인처분취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

가. 원고는 2008.경 소방공무원으로 임용되어 2014. 8.경부터 2016. 12.경까지 양산소방서 중앙119안전센터에서 화재진압대원 또는 구급대원으로 근무하던 중 2016. 2. 10. 양산시 상북면 소토리에 있는 구급현장에서 환자를 들것에 �혀 들어 올리다가 허리에 부상을 입은 후 2016. 3. 2. B정형외과에서 ‘제5요추-천추간 수핵탈출증, 요추의 염좌 및 긴장’(이하 제5요추-천추간 수핵탈출증에 한하여 ‘이 사건 상병’이라 한다) 진단을 받은 다음 피고에 공무상요양을 신청(이하 ‘이 사건 신청’이라 한다)하였다.

B. On November 3, 2016, the Defendant rendered a decision on approval for salt and tension with the Plaintiff, and rendered a decision on non-approval of the instant injury and disease (hereinafter “instant disposition”) with respect to the instant injury and disease.

C. The Plaintiff filed a request for examination with the Public Official Pension Benefit Review Committee, but the Public Official Pension Benefit Review Committee dismissed the Plaintiff’s request for examination on April 11, 2017.

[Ground of recognition] Facts without dispute, purport of whole pleading

2. Whether the instant disposition is lawful

A. The plaintiff asserted that the plaintiff was appointed as a fire-fighting officer in around 2008 and received a diagnosis of the "Plag escape certificate No. 3-4 and No. 4-5 of the Ministry of Health and Welfare" (hereinafter "Plag escape certificate"), and then, "Plag escape certificate No. 3-4 of the Ministry of Health and Welfare" (hereinafter "Plag-4") was conducted with approval for medical care for official duties, with the reduction of the height of the congrative signboard and deepens the congrative instability. As long as the symptoms of the part of the Plag becomes worse by continuing the business imposing a burden on the Helag, the defendant's disposition of this case was unlawful, even if proximate causal relation between the plaintiff's official duties and the injury and the disease of this case was recognized.

B. (1) The plaintiff's basic facts

arrow