logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2015.07.09 2014노594
상해
Text

The defendant's appeal is dismissed.

Reasons

1. The gist of the grounds for appeal is that the defendant has not inflicted an injury on the victim upon him/her due to his/her head.

2. Determination

A. In full view of the following facts and circumstances that can be recognized based on the evidence duly adopted and examined by the court below and the court below, it is sufficient to acknowledge the credibility of each victim and witness G, H, and F’s statements, and in full view of these reliable statements and the above evidence, it is sufficient to acknowledge the fact that the Defendant inflicted an injury on the victim upon the victim upon his head’s scam and the scambae. as stated in the judgment of the court below.

① The victim makes consistent statements from the investigative agency to the court of the court below to the effect that the Defendant was faced with the victim’s sponsor and sponsor by his head.

In particular, the victim stated not only the circumstances leading to the defendant's assault and the response of the victim thereafter, but also the previous and following statements are consistent, and the progress of the statements is not natural.

② 당시 상황을 목격하였다는 G는 원심 법정에서 “피고인과 피해자가 서로 목소리를 높이면서 몸이 달라붙어 있을 때 피고인의 머리가 피해자 쪽으로 갔었는데, 피해자가 얼굴을 찡그리고 뒤로 피하면서 ‘아’하고 소리를 질렀고, 나중에 끝나고 나서 보니 피해자가 자기 입술이 터졌다고 하였다”고 진술하고, 같은 목격자인 H은 원심 법정에서 “업무를 하던 도중에 갑자기 큰 소리가 나서 문 쪽을 봤더니 피고인이 머리를 앞으로 내밀었다가 위로 들어 올리는 듯한 행동을 취하고 있었고, 그 때 피해자는 얼굴을 뒤로 젖히면서 ‘아’하고 소리를 지르는 것으로 보았다”고 진술하고 있다.

In addition, H reports the victim to the police immediately after the occurrence of the case in the police investigation.

arrow