beta본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 의정부지방법원 2018.12.20 2018고단4537
폭행
Text
The prosecution of this case is dismissed.
Reasons
1. On June 2, 2018, the Defendant: (a) heard from the victim D ( South Korea, 15 years of age) in front of the Guri-si on June 2, 2018, the Defendant committed an assault by breaking the victim’s head.
2. The facts charged in the instant case are those falling under Article 260(1) of the Criminal Act and cannot be prosecuted against the victim’s express intent under Article 260(3) of the Criminal Act.
On November 23, 2018, after the institution of the instant prosecution, the victim withdrawn his/her wish to punish the Defendant.
Therefore, the public prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.