logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.12.27 2013고단5321
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행)
Text

Defendant

A As a fine of KRW 1.5 million, Defendant B shall be punished by fine of KRW 500,000,000, and Defendant C and Defendant D shall be punished by imprisonment of ten months.

Reasons

Punishment of the crime

[2013 Highest 5321] Defendant A’s patent attorney and Defendant B’s intent to impose the tax, and Co-defendant L, Defendant C, Defendant D, Defendant E are unlimited, and Defendant F is a university student.

1. 피고인 A, 피고인 B의 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동폭행) 범행 피고인들은 2013. 5. 26. 03:47경 서울 강남구 M에 있는 N편의점에서 일행인 O과 음료수를 구입하러 들어가던 중, 피고인 A는 위 편의점에서 담배를 구입하여 나오던 피해자 L(19세)과 어깨가 부딪혀 상호시비가 되어 피해자로부터 욕설을 듣게 되자 화가 나 손으로 피해자의 머리를 밀고 주먹으로 피해자의 얼굴 등을 때리고, 피고인 B는 이에 가세하여 주먹으로 피해자의 몸을 때리고 발로 찼다.

Accordingly, the Defendants jointly assaulted the victim L.

2. Co-defendant L, who violated the Punishment of Violence, etc. Act (joint injury) with Defendant CDAF’s Co-defendant L, was assaulted by the victim A and B, and used to set up against it, and used to put the victim into mind at a nearby “P” drinking house, as set forth in paragraph (1).

공동피고인 L은 2013. 5. 26. 04:00경 서울 강남구 Q에 있는 ‘P’ 주점에서 술을 마시고 있던 일행인 피고인 C, 피고인 D, 피고인 E, 피고인 F에게 달려 가 “나 다구리 당했다”라고 말하고, 이에 일행들이 위 ‘P’ 주점 밖으로 나와 위 N편의점 앞에 이르자, 서 있던 피해자들을 가리키면서 “쟤네야”라고 말하였다.

Accordingly, Defendant C, Defendant D, Defendant E, and Defendant F listened to the horses of the above L Co-Defendant C, Defendant E, and Defendant F, who followed the victims, and the victim C and Defendant D were exposed to the face of the victims when the victims were victims B and the victims A, respectively.

arrow