logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.06.15 2015가합6510
동산인도
Text

1. The defendant shall deliver to the plaintiff each movable property listed in the separate sheet.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the defendant.

Reasons

1. Basic facts

1. Lease agreement on March 23, 2012

(a) Contract number: 212GL600213;

(b) Acquisition cost: 481,110,000 won (excluding value-added tax);

(c) Lease period: 48 months;

(d) Lease fees: KRW 9,584,440 each time to 47, and KRW 48: 105,806,440 each time;

Lease interest rate: 6.25%

(f) Contract bond: 96,220,000 won;

(g) Disposition upon expiration of lease: gratuitous transfer.

(h) The overdue interest rate: 24% per annum.

(i) Place: Mocheon-dong, Busan-dong 868-11;

(j) A stipulated loss amount: A lease agreement on January 28, 2014, 110% of the outstanding principal;

(a) Contract number: 214GL60100;

(b) Acquisition cost: 95,000,000 won (excluding value-added tax);

(c) Lease period: 36 months;

(d) Lease fees: KRW 1,810,670 each month, and KRW 36: 39,810,670 each time or month;

Lease interest rate: 4.02%

(f) Contract bond: 38,000,000 won;

(g) Disposition upon expiration of lease: gratuitous transfer.

(h) The overdue interest rate: 24% per annum.

(i) Documentary damages: 105% of the unpaid principal;

A. On March 23, 2012, the Plaintiff and the Defendant entered into each of the following facilities lease agreements with regard to movable property listed in the separate sheet No. 1 as indicated in the separate sheet No. 2 (hereinafter referred to as “each of the instant movable property”) on January 28, 2014, as to movable property listed in the separate sheet No. 1 and 2 (hereinafter referred to as “each of the instant movable property”).

(hereinafter “each lease contract of this case”). B.

In the terms and conditions of each of the leases contained in the instant lease agreement, the term "lease" in this Agreement is defined in Article 1 as to ownership and termination of the lease, and the lessee newly acquires or borrow the leased goods selected by the lessee and use them for the period prescribed in this Agreement. The lessee shall be paid the lease fees on a regular basis as provided in this Agreement, and the disposal of the goods after the end of the period shall be subject to the provisions of this Agreement and shall be subject to the leasing of facilities under the Specialized Credit Finance Business Act.

Article 10. ① Ownership of the article is limited to the right to possess and use the article under this contract.

arrow