logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 김천지원 2019.05.07 2019고정31
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. Summary of the facts charged

A. At around 05:00 on September 2, 2017, the Defendant: (a) committed assault on the ground that the victim D (the 27-year-old age), who is his spouse, is suspected of having a female relationship; and (b) the Defendant’s cell phone was not returned. The Defendant committed assault by putting the victim’s grandchildren on his/her hand; and (c) cutting down his/her shoulder over the bottom by pushing the shoulder on the floor.

나. 피고인은 2017. 10. 9. 21:00경 위 아파트에서 머리를 만지면서 거울을 보고 있던 중 피해자가 “오빠 머리 잘 됐네, 한 번 보자”라고 말하며 발로 피고인의 엉덩이를 찼다는 이유로 화가 나 오른발로 피해자의 허벅지를 1회 차고, 피해자가 피고인의 폭행에 항의하자 양손으로 피해자의 양 손목을 잡고 밀쳐내어 폭행을 가하였다.

2. The offense of assault provided for in Article 260 (1) of the Criminal Act shall not be prosecuted against the will expressed by the victim under paragraph (3) of the same Article.

According to the records, on March 25, 2019, the victim, after institution of the instant prosecution, submitted a written agreement stating that "The victim was assaulted twice from the defendant, but does not want punishment for the defendant, so that he/she did not want punishment for the defendant."

Pursuant to Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act, the prosecution of this case is dismissed. It is so decided as per Disposition.

arrow