logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2018.06.28 2018고단911
특수상해
Text

Defendants shall be punished by imprisonment for six months.

However, it is against the Defendants for two years from the date of the final conclusion of the judgment.

Reasons

Punishment of the crime

1. On November 22, 2017, at around 08:40 on November 22, 2017, the Defendant: (a) was drinking in parallel with F and Victim B (53), which is a place where the Defendant was aware of in-house in Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government “E cafeteria”; (b) heard that the victimized person would speak against the said F; (c) went through a dispute with the victim, and (d) took three times the head of the injured person’s body on the ground of an empty small-scale disease, which is a dangerous object on the table, and caused the victim to take three times the head of the injured person to undergo treatment for about 14 days.

2. Defendant B

A. A. Around November 22, 2017, at the place indicated in the foregoing paragraph 1 at around 08:50 on November 22, 2017, the Defendant used the victim’s face by satising the face of the victim by hand and satising the satise, which is a dangerous thing with hand, at the victim’s face.

나. 폭행 피고인은 2017. 11. 22. 08:55 경 위 1 항 기재 장소에서 피해자 F(64 세) 가 도망간다는 이유로 계란을 쥔 손으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고 이어서 손으로 피해자의 가슴을 2 회 밀쳐 피해자를 폭행하였다.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. A protocol concerning the interrogation of suspect with respect to F;

1. Statement of the police statement related to G;

1. On-site photographs and damaged photographs;

1. A written diagnosis of injury;

1. The investigation report (the mobile phone photographing analysis in the field) and CDs (Defendant B and the defense counsel asserts that flives do not constitute dangerous objects.

현장사진에 의하면 피고인 B이 범행의 도구로 사용한 숟가락 통은 단단한 재질로 만들어 진 직 사각형 상자 형태의 것으로서 그 안에 숟가락 등이 들어 있어 무게가 상당하고 모서리가 뾰족 한 바, 비록 다른 목적으로 만들어 졌다고

Even if it is used to inflict bodily harm on the victim A, it is a dangerous object.

In addition, according to the above investigation report and CDs, Defendant B's face flive flives are taken by Defendant B.

arrow