logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2016.01.12 2015고단979
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On October 10, 2015, the Defendant: (a) around 21:50 on October 10, 2015, the Defendant: (b) avoided the disturbance between approximately 20 minutes, i.e., that the victim was under the influence of alcohol with other customers under the influence of alcohol; (c) caused the victim to take a bath not to enter the victim; and (d) caused the other customers to go out of the disturbance.

Accordingly, the defendant interfered with the victim's privacy or business by force.

2. 상해 피고인은 제 1 항 기재 일시 및 장소에서 제 1 항 기재와 같이 피해자 D(49 세) 이 피고인을 제지하였다는 이유로 피해자의 머리채를 잡아당기고 주먹으로 얼굴을 수회 때린 후, 발로 다리 부위를 걷어찼다.

As a result, the Defendant inflicted bodily injury on the victim, such as dykes of verte in need of medical treatment for about two weeks.

3. On October 10, 2015, the Defendant: (a) committed assault, such as: (b) at the same place as indicated in paragraph (1) around October 22, 2015; (c) on the same ground as indicated in paragraph (1); (d) in order to verify the fact of damage by G in the circumstances belonging to the Hanju Police Station F District, called out after receiving a report on 112 on the same ground as described in paragraph (1); (d) a defect in the course of the situation where G was called out to check the damage; (e) a b) a

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers concerning the handling of reported cases.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made in relation to G or D;

1. Report on investigation;

1. Five photographs and investigation reports (Attachment to these images CDs);

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Relevant Article 257(1) of the Criminal Act, Article 257(1) of the Criminal Act (the point of injury), Article 136(1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of official duties), Article 314(1) of the Criminal Act (the point of interfering with business), the choice of imprisonment for each crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act for the observation of protection and order to attend lectures.

arrow