logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2016.08.25 2015가합61400
용역비
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff is a company established for the purpose of the sales agency business for commercial buildings, and the Defendant is a company established for the purpose of the sales agency business and commercial buildings.

B. On February 27, 2014, the Plaintiff entered into a sales agency service contract (hereinafter “instant contract”) with the Defendant on a commercial building located in the Sinpo-ri 30-1723 (hereinafter “the subject matter of sale in this case”).

C. The instant contract aims at the successful termination of the sale of the subject matter of this case by prescribing matters necessary for the Plaintiff to vicariously carry out the Defendant’s sales business through professional planning and marketing activities. The main contents are as follows.

An entertainment business corporation (hereinafter referred to as "A") and a new innovation corporation (hereinafter referred to as "B") which are a sales agent, with respect to the sale of the subject matter of the contract (hereinafter referred to as "subject matter") as a sales agent contract, shall enter into a service contract for sales agency as follows:

Article 2 (Scope of Services) (1) “A” shall at the same time delegate to “B” the sale of the above-mentioned objects, upon entering into this contract.

(2) The scope of services for sales in lots to be provided by "B" shall be as follows:

1. Public relations for sale in lots, preparation of a draft plan of advertisement, advertisement and utilization of publicity materials;

2. Operation and maintenance of the sales office used by "B";

3. Acceptance of subscriptions and inducement to conclude this contract;

4. Management of parcelling-out contract parties and cooperation for payment of parcelling-out price;

5. Review on the market research and feasibility of sales for the promotion of sales in lots;

6. Other companies necessary in connection with the sales activities.

7. Assistance in the approval of sale of “A”;

Article 3 (Good Faith and Sincerity) (3) The term "B" shall make every effort to ensure that the object is sold at a reasonable price early in order to achieve its business objectives.

Article 5 (Fees for Sale by Proxy) (1) Sales by proxy shall be seven percent (0%) from the total sale price of the object of sale by lots.

arrow