logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2014.06.19 2013고정6167
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A A shall be punished by a fine of KRW 4 million, and Defendant B shall be punished by a fine of KRW 1.5 million.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인 A, B의 공동범행 피고인들은 2013. 3. 13. 01:05경 부산 북구 D에 있는 E병원 응급실 앞에서, 함께 피고인 B의 아버지 병문안을 갔으나 병원 응급실 출입문이 잠겨 있는 것에 화가 나 피고인 B이 출입문을 발로 차자 보안데스크에서 당직근무 중이던 피해자 F(22세), 피해자 G(22세)가 뛰어나와 피고인 A에게 “왜 출입문을 발로 찼냐”며 항의하였다는 이유로, 피고인 A은 피해자 F의 얼굴을 손바닥으로 때리고 우측 허벅지를 발로 차고, 이를 만류하는 피해자 G의 멱살을 잡고 주먹으로 얼굴을 때렸다.

계속하여 피고인 A은 위 병원 로비에 놓여 있던 화분을 발로 찼고 이를 제지하던 병원 직원인 피해자 H(32세), I(26세)의 얼굴 등을 주먹으로 때리고, 피고인 B은 이에 합세하여 손바닥과 주먹으로 피해자 G, H, I의 얼굴을 때렸다.

As a result, the Defendants jointly committed an injury to the victim F, such as an inner part and scopical salt, which requires a medical treatment for about 21 days, an injury to the victim H, such as copical part and scopical salt, which requires a medical treatment for about 14 days, and an injury to the victim I committed an assault against the victim G.

2. Defendant A’s sole criminal conduct was destroyed by: (a) the date and place specified in paragraph (1), and on the ground that F, who had prevented the disturbance as above, was crypted to the Defendant’s face by drinking at the Defendant’s face; and (b) the said hospital’s emergency room was destroyed by: (c) the amount equivalent to KRW 100,00 of the market price of KRW 209,000 of the glass door; (d) the amount equivalent to KRW 200,000 of the market price of KRW 55,000 of the market price of the emergency room; and (c) other amount equivalent to KRW 564,00 of the market price of the emergency room at the time and place specified in paragraph (1).

As a result, the Defendant destroyed or damaged medical facilities, equipment, and other equipment for emergency medical services.

arrow