logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.09.12 2013고단1906
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for eight months and by imprisonment for ten months.

, however, from the date this judgment becomes final.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 22, 2013, the Defendants, who were in interference with their duties, calculated the drinking value at the F Garan in Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu’s E underground operated by the victim D on June 22, 2013. Defendant A, on the ground that there was a large drinking value, expressed that Defendant A had expressed the victim’s desire to “this f franchisia,” and carried the alcohol, and Defendant B, while Defendant B, expressed the victim’s desire to read “this franchisium, drinking value, has been this lot of dysium,” the Defendant B was unable to enter the victim’s place of drinking b0 to 30 minutes, such as franchising a disturbance, and b0-30 minutes of the drinking value.”

As a result, the Defendants conspired with and by force interfered with the victim's main business.

2. 공무집행방해 및 폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해) 피고인들은 제1항 기재 일시 장소에서 112신고를 받고 출동한 서울노원경찰서 G지구대 소속 경위 H과 경사 I이 피고인들에게 업무방해에 관한 사실관계에 대하여 질문하자 이에 화가 나 피고인 A은 “내가 살인을 해서 깜빵을 갔다 온 사람이다. 너 같은 거 한 번에 죽여버린다”면서 손날로 H의 목을 강하게 1회 때리고, 이에 경찰관들이 피고인 A을 공무집행방해의 현행범인으로 체포하려 하자 피고인 A은 양손으로 H과 I을 밀치고, 피고인 B은 “이 씨팔 다 죽인다 개새끼들”라고 하면서 I을 밀치고 발로 I의 오른쪽 종아리 부위를 수 회 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly interfered with the legitimate performance of duties by police officers concerning the prevention, suppression, investigation, etc. of crimes, and at the same time, the Defendants committed the injury to the victim H, such as the scopical scopher, which requires approximately two weeks of medical treatment, and the injury to the victim I, such as the 4-day scopical scopical scopical s

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. The application of the respective police statement law to H, I, D, J, K, and L 1.

arrow