logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2014.10.22 2014고단823
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인은 2014. 8. 15. 10:08경 동해시 C에 있는 D시장에 있는 E슈퍼 앞 노상에서 F이 운행하는 피해자 명신운수(주) 소유의 G 택시가 시장 길이 복잡한데도 길 가운데에 정차하였다는 이유로 화가 나 택시 보닛 위에 올라가 주먹으로 전면 유리를 내리쳐 유리를 깨트리고, 택시 지붕위로 올라가 손으로 빈차 등을 잡아 뜯으며, 발로 택시지붕을 밟아 움푹 파이게 하였다.

Accordingly, the defendant damaged the property by allowing approximately KRW 1,749,156 to repair a taxi owned by the victim's life and transportation.

2. At around 10:20 on the same day as the above 1.1, the Defendant received a demand from the victim I (year 47) and I (year 41) of the H District Police Station in the East Sea Police Station, who was called out after receiving a report to fright together with the above 1.1 at the same place as the above 1.1.

피고인은 이에 대하여 위 경찰관들에게 ‘십새끼들아, 총 쏘려면 쏴봐, 내가 내려가면 죽는다’라는 등 욕설을 하고 발길질을 하며 가지고 있던 막걸리 병의 뚜껑을 열어 막걸리를 경찰관에게 뿌리고, 택시에서 내려와 위 경찰관들의 얼굴에 계속하여 주먹을 휘둘렀다.

In addition, the defendant, who suffered from the victim I, was fested by his hand, teared, and turned out.

As a result, the defendant assaulted police officers to interfere with legitimate execution of duties concerning the dispatch of report 112 crime, and at the same time, the victim I was faced with the right part of the blue part of the victim I who cannot know the treatment period, and damaged the victim I's work clothes.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. A written statement of I and J;

1. Three copies of the written estimate; and

1. Application of two Acts and subordinate statutes to field photographs;

1. Relevant Article 257(1) of the Criminal Act (the point of injury), Article 136(1) of the Criminal Act (the point of obstruction of performance of official duties), and the Criminal Act concerning the crime.

arrow