logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 강릉지원 2019.11.22 2019고단661
특수폭행
Text

1. The defendant A shall be punished by imprisonment with prison labor for six months;

However, with respect to Defendant A, the above punishment shall be imposed for one year from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[Defendants] 2019 Highest 661]

1. On May 20, 2019, Defendant A, at the main point of Gangnam-si C 2’D, around 21:10 on May 20, 2019, the Defendant assaulted the glass residues, which is a dangerous thing, such as the hand, etc. of the victim B (age 53) who performed drinking on another table, without any justifiable reason.

2. Defendant B, at the time and place described in the above 1. Paragraph (1) above, the victim A (the age of 62) abused the Defendant as stated in the above 1. Paragraph (1) and the head and the mouth of the part requiring treatment for about 10 days, such as tearing the victim’s head and fluoral part, and tearing the part of the victim’s head and fluoral part.

[Defendant B] 2019 Highest 973 [Defendant B]

3. 피고인 B 피고인은 2019. 7. 6. 01:14경 강릉시 C에 있는 D 주점에서, 지인인 피해자 E(53세)과 함께 술을 마시던 중 피해자로부터 욕설을 듣자 화가 나 테이블 위에 있던 위험한 물건인 맥주병을 손에 들고 피해자의 머리 부위를 내리친 다음 재차 깨진 맥주병으로 피해자의 머리 부위를 내리쳐 피해자에게 치료일수 미상인 왼쪽 이마 부위가 찢어져 7바늘을 꿰매게 하는 등의 상해를 가하였다.

Accordingly, the defendant carried dangerous objects and inflicted an injury on the victim.

Summary of Evidence

"2019 Highest 661"

1. Defendant A’s partial statement, Defendant B’s legal statement

1. The witness B’s legal statement (as to the defendant A)

1. Investigative report (Attachment of photographs), investigation report (suspect A photographs of damaged part of the suspect A), 2019 order 973);

1. Defendant B’s legal statement

1. Statement to E by the police;

1. [Aggravated Report (Audio, etc. of Victims) - Photographs] - [Audio (Audio of CCTV Image Data) - a caps photo] / Audio (Audio on the part of the injured party) - Audio / Audio

1. Defendant A of the pertinent legal provisions relating to criminal facts: Articles 261 and 260(1) of the Criminal Act (Selection of Imprisonment): Defendant B: Articles 258-2(1) and 257(1) of the Criminal Act;

arrow