logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2013.07.18 2012고단9128
상해등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for eight months, by a fine of seven hundred thousand won.

Defendant

B The above fine shall not be paid.

Reasons

Punishment of the crime

[2012 Highest 9128] and [2012 Highest 5528]

1. 피고인 A 피고인 A는 2012. 9. 9. 04:10경 부산 동래구 E에 있는 ‘F포장센타’ 내에서, 화장실에 가던 중 피해자 B(남, 52세)과 눈이 마주쳤다는 이유로 손바닥으로 가슴을 2회 밀치고, 뺨을 2회 때리고, 멱살을 잡아 밀고 당기며 넘어뜨린 후 뒹굴고, 계속하여 피고인 A는 위 포장센타 6번 코너주 피해자 G(여, 56세)에게 아무런 이유 없이 “야 씹할년아”라는 등 욕설을 하며 주먹으로 얼굴을 수 회 때려, 피해자 B에게 치료일수 미상의 왼쪽 어깨와 팔꿈치 부위에 찰과상을, 피해자 G에게 치료일수 미상의 코 등 부위가 약 1센티 가량 찢어지게 하는 상해를 가하였다.

2. 피고인 B 피고인 B은 제1항과 같은 일시 및 장소에서, 피해자 A로부터 폭행을 당하자 위 피해자의 멱살을 잡아 밀고 당기며 넘어뜨린 후 뒹굴면서 발로 차는 등 때려 피해자에게 치료일수 미상의 턱과 목, 가슴 등에 대한 찰과상을 가하였다.

[2012 Highest 7838] Defendant A, around 23:18 on September 5, 2012, had been under the influence of alcohol on the road in front of the "Ik Center" located in the Busan Eastdong-gu, Busan. Defendant A discovered Defendant at the J district of the Busan East Police Station J district of the Busan East Police Station, who was called upon 112, in receipt of the 112 report and called "if any, there is any danger of accident", and after the above Ik Center was in front of the above Ik Center, Defendant A again arrested Defendant 1 with the victim's seat next to the above Ikdo, "I will come back near the house."

Accordingly, Defendant A is a police officer.

arrow