logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2016.11.07 2016고단717
사서명위조등
Text

The sentence of sentence against the defendant shall be suspended.

Reasons

Punishment of the crime

The defendant, who works as the vice head of the management department of (State) D in the original city, had a mind to arbitrarily write down the signature of the worker who did not attend the education in preparation for the regular inspection of the original office of the Central Employment and Labor Agency of Jung-si in Seoul.

1. Around January 20, 2015, the Defendant: (a) prepared a list of participants in safety education at the foregoing company’s office around January 20, 2015; (b) arbitrarily recorded their signatures on E and F’s name that did not attend safety education; and (c) started around that time.

9. By the end of 17.17. The signature of E and F was forged for the purpose of exercising at least nine occasions.

2. Around January 6, 2016, the Defendant submitted to the public official in charge, whose name is unknown at the home office of the Central Employment and Labor Agency of the Central Vice-Local Government Office, a list of the participants in the safety education stating the forged E and F’s signature, as prescribed in paragraph (1), and exercised as if they were genuine.

Accordingly, the suspect used forged private signature.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. A list of persons present at each safety and health education;

1. Application of Acts and subordinate statutes governing recording records;

1. Article 239 (1) and (2) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Four months of imprisonment to be suspended;

1. Article 59 (1) of the Criminal Act (i.e., the initial crime, the circumstances that may be considered in the course of the instant crime, and the depth of the sentence);

arrow