logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2018.06.08 2018가합100154
소유권이전등기
Text

1. The defendant shall receive KRW 292,00,000 from the plaintiff and at the same time with regard to the real estate stated in attached Table 1 from the plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. On June 15, 2016, the Plaintiff entered into a sales contract with the Defendant to purchase the attached real estate listed in the attached Table 1 (hereinafter “instant real estate”) owned by the Defendant to engage in bath business, and prepared a memorandum of performance. On June 29, 2016, the Plaintiff entered into an incidental agreement stating “a special agreement on a real estate sales contract” with the Defendant, and each content is as follows:

(2) The Plaintiff’s purchase price is paid as follows in the sale of the instant real estate under Article 2 of the Real Estate Sales Contract.

The name map of the instant real estate under Article 3, which is paid on October 15, 2017, on June 15, 2016, KRW 300 million in the payment of KRW 270 million in the intermediate payment of KRW 10 million on June 15, 2016, shall be October 15, 2017.

Article 6. The defendant shall reimburse the amount of the down payment at the end of the contract, and the plaintiff shall waive the down payment and not claim the return of the down payment at the end of the contract.

As shown in the statement of performance of special agreement, the plaintiff shall pay taxes and public charges, etc. after the contract date.

Written of Performance

2. The Defendant shall cancel the remainder of the maximum debt amount set forth in the instant real estate at the same time as the receipt of the remainder.

4. The period of construction shall be four months from the contract date, and twenty million won shall be paid out of the balance within six months from the contract date.

5. The plaintiff shall complete the construction within the above four months.

7. It may be changed when the name of a purchaser is transferred;

When the plaintiff requests documents necessary for the progress of construction works, the defendant shall actively cooperate.

Special Agreement on Contracts for Sale of Real Estate

1. To supplement the special agreement on the sales contract of June 15, 2016 with respect to the instant real estate as follows. 2. On or after the date of this contract, all civil and criminal issues pertaining to bathing facility construction are entirely responsible for the Plaintiff.

3. The Plaintiff’s tax data equivalent to the above progress payment for construction works is against the Defendant.

arrow