logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2016.09.28 2016노1284
폭행등
Text

The judgment below

The guilty part shall be reversed.

Of the facts charged in the instant case.

Reasons

1. The lower court dismissed the prosecution against assault and insult among the facts charged in the instant case, and convicted him of violating the Act on Special Cases Concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes (obscenity using communications media).

Accordingly, only the defendant appealed against the guilty portion, and the prosecutor did not appeal.

Therefore, since the dismissal part of the judgment below is separately confirmed, the scope of this court's judgment is limited to the conviction part of the judgment below.

2. Summary of grounds for appeal;

가. 사실 오인 피고인은 전처에 대한 불만으로 직장의 단체 E 채팅 방에 ‘ 좃이 네’ 라는 욕설을 한 것일 뿐, 성적 욕망을 유발하거나 만족시킬 목적으로 이 사건 문자 메시지를 올린 것이 아니다.

Character messages sent by the Defendant do not seem to have a sense of sexual humiliation or aversion, even though they could feel insult due to the exaggeration of abusive language.

Nevertheless, the lower court found the Defendant guilty of this part of the facts charged has erred by mistake.

B. The lower court’s punishment (one million won in punishment, and 24 hours in order to complete a sexual assault treatment program) on the portion of unfair conviction is too unreasonable.

3. The facts charged and the judgment of the court below

A. The Defendant and the victim of the facts charged (n, 49 years old) are those serving in C.

1) 피고인은 2015. 8. 30. 11:27 경 인천 계양구 D, 2동 301호에 있는 자신의 주거지에서 휴대전화를 이용하여 피해자의 휴대전화에 ‘ 좃이 네’ 라는 문자를 보낸 것을 비롯하여 별지 범죄 일람표 1∼2 번 기재와 같이 2회에 걸쳐 문자를 보내는 방식으로, 자기 또는 다른 사람의 성적 욕망을 유발하거나 만족시킬 목적으로 휴대전화를 통하여 성적 수치심이나 혐오감을 일으키는 문자를 피해자에게 도달하게 하였다.

2) On August 30, 2015, the Defendant is at his/her own residence in Gyeyang-gu, Incheon, Gyeyang-gu, 2, 301, around 14:34.

arrow