logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 2015.01.06 2014가단19438
임대차보증금 반환
Text

1. At the same time, the defendant receives real estate stated in the separate sheet from the plaintiffs, and at the same time, KRW 28,092,960 to the plaintiffs.

Reasons

1. Facts recognized;

A. The defendant is the council of occupants' representatives comprised of representatives from each Dong-gu Daegu Suwon-gu apartment house C (hereinafter "the apartment of this case").

B. On January 12, 2009, Plaintiff A entered into a lease agreement with the Defendant, setting the lease deposit amount of KRW 50 million per month and KRW 2 million per month with respect to the real estate attached to the common area of the instant apartment (hereinafter “instant facilities”).

Article 2 (1) A contract subject to a contract: A contract period under Article 3 (1): From April 1, 2009 to March 31, 201.

Article 6 (1) A lessee shall install and operate the facilities within the rapidest time.

(2) Where a lessee causes damage, damage, etc. due to defective maintenance, management, and repair of a facility, the lessor may request the lessee to restore the facility to its original state, and the lessee shall comply with such request.

(3) No lessee may alter any or all the original forms, such as the structural change of a facility.

Provided, That this shall not apply where the lessor has obtained prior consent.

Article 8 (1) A lessor shall impose on a lessee all other expenses incurred in managing facilities, such as electricity, water supply, heating, and hot water supply (hereinafter referred to as "management expenses, etc.").

A lessee shall pay it by the deadline determined by the lessor.

Article 10. (1) Internal facilities shall be in conformity with child-care centers, but the lessee shall leave the facilities without requiring the lessor to bear the cost of the facilities when the contract is voluntarily withdrawn or the contract is terminated because it is not operated.

C. After that, the plaintiff A, at his own expense, has changed its structure by installing partitions and entrance doors inside the instant facilities, etc., and thereafter, from April 1, 2009.

arrow