logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2017.04.21 2016고단7975
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor for six months, Defendant B shall be punished by a fine of three thousand won,00,000 won.

(2) the date of this judgment.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 2016. 11. 7. 22:10 경 화성시 D 상가 승강기 앞에서, 피해자 E(24 세) 가 피고인 A에게 욕설을 했다는 이유로 화가 나, 피고인 A은 주먹과 발로 피해자의 옆구리, 얼굴 부위를 수회 때리고, 피고인 B은 이에 가세하여 발로 피해자의 얼굴 부위를 1회 찼다.

As a result, the Defendants jointly inflicted bodily injury on the victim, such as the mouth and the floor-up of the victim in need of approximately six weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Statement made by the police for E;

1. On-site and photographs of damage, investigation reports (a video analysis and attachment), and photographs of CCTV images taken;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act (Defendant A: Selection of a sentence of imprisonment, and Selection of a fine) against a crime;

1. Defendant B who is detained in a workhouse: Articles 70(1) and 69(2) of the Criminal Act;

1. Defendant A: Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Defendant B: The reason for sentencing of Article 334(1) of the Criminal Procedure Act [the scope of recommendation] general injury (the scope of general injury) / [the sentence from April to June] / [the decision of sentencing] deposit of KRW 13 million for the victim, and Defendant B is the first offender. The consideration of the fact that Defendant B is the first offender

arrow