logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2019.01.30 2018고단4989
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

except that the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

At around 02:30 on October 28, 2018, the defendant was assaulted by the same person as '40-50 persons for whom '40-50 persons were sent on the street in front of 'Cjuk' in Seoul Jung-gu.

'는 내용의 112신고를 받고 현장에 출동한 서울중랑경찰서 D파출소 소속 경찰관들이 피고인의 지인 E를 업무방해죄의 현행범인으로 체포하려고 하자 화가 나, 위 파출소 소속 경찰관인 순경 F에게 “내 친구는 맞았는데 왜 잡아 가느냐! 병신같은 새끼야! 씹할놈들아 너희 계급이 뭐냐! 좆까는 소리하지마!”라고 욕설을 하면서 손으로 위 F의 오른쪽 어깨를 잡아당기고, 이후 위 F가 피고인을 공무집행방해죄로 현행범인으로 체포하여 순찰차 뒤 자석에 탑승시키려고 하자 순찰차 뒤 자석에 누운 상태에서 발로 위 F의 복부를 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the handling of police officers' 112 reported cases and arrest of flagrant offenders.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of the police statement concerning F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports ( telephone conversations and hearing of oral statements to the counter party of a wooden person);

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the crimes;

1. Circumstances unfavorable to the reasons for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act: The circumstances favorable to the defendant having the same criminal records are expected to be against the depth of the defendant; and the decision of the sentence that the damage from the crime of this case is not relatively large: the above circumstances and the defendant’s age, character and behavior, career, home environment, motive and means of the crime, and the circumstances after the crime, etc., which are the conditions for sentencing specified in the arguments of this case, shall be determined as per the disposition.

arrow