logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2020.01.16 2019고단1483
특수폭행
Text

Defendant

A A shall be punished by a fine of KRW 1.5 million and by a fine of KRW 1.00,000,000.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

피고인들은 서로 친구 사이로 2018. 9. 29. 23:45경 서울 영등포구 C에 있는 ‘D’ 주점 앞길에서, 피해자 E(27세), F(26세)이 장난을 치고 있는 피고인들을 보고 웃었다는 이유로 화가 나, 피고인 A은 손으로 피해자 E의 가슴, 배를 수회 밀치고, 이를 말리는 피해자 F의 다리를 발로 1회 찼으며, 계속하여 위 주점에서 위험한 물건인 소주병 4개를 들고 나와 소주병으로 피해자들의 얼굴을 각각 수회 때리고, 피고인 B은 이에 합세하여 피해자 E의 다리 부위를 발로 차고 피해자 F의 낭심, 허벅지 부위를 발로 수회 찼다.

As a result, the Defendants conspired to commit violence against the victims by carrying a dangerous product-related disease.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each legal statement of witness E and F, and part of witness G's legal statement;

1. The suspect interrogation protocol of the defendant A by the police;

1. Each statement of E, F (Evidence Nos. 41 and 129 pages);

1. On-site photographs and criminal tools photographs;

1. Investigation report (verification of suspect F-Submission cellphone images), F-Submission hand-on video CDs;

1. 수사보고(소주병 미압수 경위에 대한 수사) [피고인들과 변호인은, 피고인 A이 빈 소주병 4개를 들고 나와 위협을 하면서 소주병 2개를 바닥에 던진 사실만 있을 뿐 소주병으로 피해자들을 때린 적이 없다고 주장한다. 그러나 이 부분에 관한 피해자들의 진술 내용이 수사기관에서부터 이 법정에 이르기까지 일관된다. 피고인 A 역시 수사기관에서 “술집 안으로 들어가서 병을 들고 나왔고 그것을 정말 솔직히 말씀 드리면 제가 기분이 나빴다는 식으로 툭툭 머리를 친 것입니다.”(증거기록 79면 라고 진술하여 이 부분 범행을 인정한 바 있다.

In addition, until the police officer was dispatched to the site after receiving a report, the defendant A cited a sentry.

arrow