logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2020.06.12 2020고단679
과실치상
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

공 소 사 실 피고인은 2019. 10. 17. 01:00경부터 02:00경까지 사이에 서귀포시 B에 있는 ‘C가요방’에서 노래를 부를 때 옆에서 흥을 돋우던 그곳 종업원인 피해자 D(여, 53세)를 안아 들어 올리다가 술에 취해 몸을 제대로 가누지 못해 피해자와 함께 쓰러진 과실로 피해자로 하여금 약 6주간의 치료를 요하는 우측 슬관절 무릎뼈 폐쇄성 골절상을 입게 하였다.

However, the facts charged in this case cannot be prosecuted against the victim's express intent under Article 266 (2) of the Criminal Act as a crime falling under Article 266 (1) of the Criminal Act. According to the written agreement prepared by the defendant and the victim, the victim can have withdrawn his/her wish to punish the defendant on March 5, 2020 after the prosecution of this case. Thus, the prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 (6) of the Criminal Procedure Act.

It is so decided as per Disposition for the above reasons.

arrow