logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2017.03.30 2016구합64333
인정취소등처분취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. The Plaintiff is operating the Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government Private Teaching Institutes for Emba and Electricity (hereinafter “instant Private Teaching Institutes”) in Yeongdeungpo-gu 4A.

B. The Plaintiff obtained recognition of the following two training courses from the Defendant (hereinafter “instant training courses”).

훈련과정 실시기간 소방안전관리실무자양성과정 (이하 ‘훈련과정 1’이라 한다) 2015. 12. 26. ~ 2016. 3. 5. 소방기술실무자양성기본과정 (이하 ‘훈련과정 2’라 한다) 2015. 12. 27. ~ 2016. 3. 6. ▣ 훈련과정 1 인정받은 내용과 다르게 실제로는 ‘위험물기능장’ 자격시험과정으로 운영하였고, 훈련생에게 무상으로 제공하기로 한 소방안전 관련 교재(총 7권)를 지급하지 않고, 위험물기능장 자격시험 교재를 지급하였다.

At the time of the report on implementation, the number of trainees was reported to 28 persons (28 persons) without "outstanding trainees", but Cheongnam A was involved in the class on the day of the inspection.

A total of 24 trainees (excluding 1 early retired trainees) on the day of the inspection, but a trainee who is receiving lessons in the actual lecture room is limited to a total of 20 trainees (including Cheongnam A) and there was no lecture room.

▣ 훈련과정 2 인정받은 내용과 다르게 실제로는 ‘위험물기능장’ 자격시험과정으로 운영하였다.

▣ 이 사건 각 훈련과정 이 사건 각 훈련과정을 인정받고 실제로는 ‘위험물기능장’ 자격시험과정으로 운영해 오던 중 2016. 2. 12. 및 같은 달 15일 1회차 단위 기간에 대한 훈련비 총 6,737,620원을 신청하였다.

A total of KRW 5,780,000 for each training course of this case was subsidized for two to three times.

C. On February 20, 2016, the Defendant’s implementation of the direction and supervision of the instant private teaching institute (hereinafter “instant guidance and supervision”) as follows.

arrow