logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.11.13 2014가단536505
손해배상(기)
Text

1. The plaintiffs' claims against the defendants are all dismissed.

2. The costs of lawsuit are assessed against the plaintiffs.

Reasons

1. The plaintiffs' assertion and judgment

A. The Plaintiffs’ assertion (1) Plaintiff A and B are the parents of Plaintiff C, the Defendants are the parents of Nonparty F, and Plaintiff C and F were G school students.

(2) F은 2013. 11. 27.경 G학교 교실에서 원고 C의 머리를 책상에 찧게 하여 원고 C에게 앞니 2개에 대한 치아 함입 또는 정출의 상해를 가하였다.

(3) The Defendants are persons with parental authority who are legally responsible for supervising F without any legal capacity and are liable for damages under Article 755 of the Civil Act. The Defendants are obligated to pay to the Plaintiffs A and B a consolation money of KRW 1.5 million for each of them, the Plaintiff C a part of the medical expenses of KRW 14,000,100 for future medical expenses of KRW 19.89 million, the consolation money of KRW 17,000,100 for each of them, and damages for delay for each of the above amounts.

나. 판 단 F이 2013. 11. 27.경 G학교 교실에서 원고 C의 머리를 책상에 찧게 하여 원고 C에게 앞니 2개에 대한 치아 함입 또는 정출의 상해를 가하였는지에 관하여 살피건대, 갑 제1 내지 4호증(가지번호 포함)의 각 기재만으로는 이를 인정하기 부족하고, 달리 이를 인정할 증거가 없어 원고들의 위 주장은 결국 이유 없다.

2. In conclusion, the plaintiffs' claim against the defendants of this case against the defendants is dismissed as it is without merit. It is so decided as per Disposition.

arrow