logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대구지방법원 경주지원 2017.11.09 2016고단771
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 10. 11. 00:55 경 경주시 C 건물 101호 앞 노상에서 101호의 문을 발로 차 던 도중, 신고를 받고 출동한 경주 경찰서 D 파출소 소속 경위 E이 피고인을 제지하면서 귀가할 것을 종용하자, “ 씹새끼들 아 너 거들이 뭔 데 ”라고 욕설하면서 경위 E의 얼굴을 향해 주먹을 수회 휘두르고, 오른발로 왼쪽 무릎을 2회 걷어찼다.

As a result, the defendant assaulted E who is a police official, thereby obstructing the police officer's legitimate performance of official duties concerning the handling of reported case 112.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of witness E;

1. Statement made by the police for E;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on internal investigation (Refusal of personal information of a suspected suspect), and a report on internal investigation (at the time of dispatch);

1. Relevant Article 136 of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the selection of punishment;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

arrow