logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.04.07 2015고정2410
폭행
Text

The defendant shall be innocent.

Reasons

1. The Defendant and C (34 years) of the instant facts charged constitute a space between the Defendant and C (34 years) on December 21, 2014, setting up a marriage and then in a de facto marriage relationship, and a lawsuit for damages is pending due to the destruction of a de facto marriage around April 2015.

On April 6, 2015, at around 22:30, the Defendant: (a) sold C’s hand, etc. while having been in a dispute with C due to a strike; and (b) assaulted C’s arms by hand.

2. 판단 이 법원이 적법하게 채택조사한 증거들과 기록에 의하면, 피고인은 이 사건 당일 C과 파혼 문제로 언쟁을 하다가 대화를 그만 하고 집 밖으로 나가려고 한 사실, 피고인은 집 밖으로 나가려고 하는 피해자를 안아서 침대 위에 던지고 피해자가 다시 일어서서 나가려고 하자 피해자의 두 손목을 잡아서 끌고 가 침대 위에 내려놓았고 위와 같은 상황이 수차례 반복된 사실, 피고인은 이러한 상황을 벗어나기 위해 침대 위에서 발버둥치다가 발로 C의 손등을 찼고, 위와 같은 과정에서 C의 팔목에 상처가 난 사실이 인정된다.

According to the above facts of recognition, the above act by the defendant is deemed to have been committed as a passive resistance to protect himself/herself from the exercise of his/her illegal tangible power and escape therefrom. In light of the circumstances leading to such act, its contents and degree, the defendant's intent, etc., it is reasonable to deem that the defendant's act is reasonable to the extent that it is permissible in light of social norms, and thus, it is reasonable to deem the illegality to be dismissed.

3. In conclusion, the facts charged in the instant case constitute a crime and thus, a judgment of innocence is rendered in accordance with the former part of Article 325 of the Criminal Procedure Act.

arrow