logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2020.10.22 2020고정1455
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 1,500,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 11. 21. 23:50경 인천 남동구 B 건물 1층 'C' 치킨점 내에서 손님으로 온 피해자 D(여,21세)과 시비되어 말다툼하던 중 피해자가 욕을 하자 이에 격분하여 주방 옆 테이블 위에 올려져 있던 스테인레스 통을 손으로 집어 들어 피해자의 머리를 1회 내리치고, 손으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 피해자의 머리채를 잡고 밀쳐 2층 계단에 오른쪽 얼굴이 부딪쳐 오른쪽 얼굴 옆이 약 2cm 정도 찢어지게 하여 26바늘을 꿰매는 등 치료일수 미상의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made to D by the police;

1. Written statements of D;

1. Application of Acts and subordinate statutes to each photograph (No. 8,10, 13) (Evidence List No. 8,13);

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Reasons for sentencing under Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

1. Scope of punishment by law: A fine not exceeding 10 million won;

2. The sentencing criteria are not applicable as the scope of a fine according to the sentencing criteria has been selected;

3. 선고형의 결정 살피건대 이 사건 범행은 피고인이 피해자를 폭행하여 피해자에게 얼굴 옆이 약 2cm 정도 찢어지게 하여 26바늘을 꿰매는 등 치료일수 미상의 상해를 가한 것으로 범행내용에 비추어 죄책이 무거운 점 등 피고인에게 불리한 정상은 인정된다.

However, in full view of the following factors: (a) the Defendant led to the confession of the instant crime; (b) the Defendant agreed that the Defendant was the first offender after the summary order; (c) the Defendant was the first offender; and (d) the Defendant’s character and conduct, environment, motive, means and consequence of the instant crime; and (d) the conditions of sentencing as shown in the pleadings of the instant case, such as the circumstances after the commission of the crime, etc

arrow